☆☆ BB's Blog ☆☆ KV 2

ぼくの名前はBBです。「悪いヤツ」と呼ぶ人もいます。でも、犬には「いいヤツ」だと思われているかもしれません。これでいいのだ。バカボンのパパなのだ。ちなみに、バカボンもBBみたいですが、ぼくはバカボンとは別人です。

28 July 2008

サルトルの『ユダヤ人』


岩波新書に『ユダヤ人』というのがある。著者はあのサルトルだ。翻訳者が生きていれば今年81歳になるようだから、ぼくは余り厳しいことを言いたくはないのだけれど、ここだけの話、ひどい翻訳だとおもった。その原因としては、とりあえず3つ考えられる。1)翻訳者の日本語による作文力に問題があった。2)原書自体の内容に問題があった。3)ぼくの読解力に問題があった。

ぼく自身は1)の可能性がいちばん高いようにおもっている。若い頃いろんな哲学書を読んだけれど、なぜかサルトルには興味がなかった。だからフランス語で『ユダヤ人』の原書を読んで確認しようという気分にもなれない。日本人の中にはいまだにサルトルファンが多そうだから、こんなことを言えば面白くないかもしれないが、彼の哲学はぼくの人生においてはほとんど意味がない。何か意味があるとすれば、彼の哲学に影響されるような現代人の精神構造を理解する上でヒントになるくらいだろうか。

ぼくがサルトルの『ユダヤ人』を読んでみようとおもったのは、フランスを代表する知識人がユダヤ人問題をどう考えているのかを知りたいとおもったからだ。だから、ある程度は時間をかけてじっくり考えながら読むつもりだった。ところが、すでに言ったように、ひどい翻訳なのだ。それでも、ぼくは一度読み始めた本をそう簡単には見捨てないから、途中から読むスピードを上げて、とにかく最後のページまで読み通した。おそらく1時間くらいで読み終わっただろうか。結局、読後感はどうだったかといえば、期待したほどのものではなかったというのが、正直な感想になる。

サルトルはこの本の真ん中あたりで「ユダヤ人を創造したのは、キリスト教徒であると言っても決して言いすぎではない」と書いている。つまり、反ユダヤ主義の原因がキリスト教徒にあると言ってるわけだ。そんな話なら何もサルトルから聞くまでもなく、多くの(特にキリスト教嫌いの)人々の口から同じように飛び出すにちがいない。サルトルが「キリスト教徒」と書くとき、それはフランスで(あるいはヨーロッパで)クリスチャンと呼ばれている人々のことを言ってるのだろう。お寺で葬式をする日本人のことを仏教徒と呼ぶようなものだ。

おそらくキリスト教徒に対する批判を始めるとすれば、無神論者のサルトルよりは、ぼくのほうがずっと強烈に批判するようなことになるかもしれない。ぼくのキリスト教徒批判は、ぼく自身の哲学や思想や道徳に基づいてやるのではない。ぼくが自分のことを立派なクリスチャンだとうぬぼれているからやるのでもない。新約聖書の中でイエスや使徒たちが、のちにクリスチャンと呼ばれる人たちに向かって言い残していたことを、ただ繰り返しているにすぎないのだ。

サルトルはキリスト教を否定する立場からユダヤ人問題を扱っているが、そもそもユダヤ人こそが同胞のイエスや彼に従う者たちを迫害したという歴史をどう考えていたのだろうか。自称クリスチャンの中には、これを理由にユダヤ人差別を正当化するような連中が混じっていることくらい、ぼくも知っている。ぼくはそんなものを支持しようとしているわけじゃない。初代教会の時代、クリスチャンと呼ばれる者たちの多くが、残虐な暴力を受けても決して暴力で仕返しをすることなく死んでいったのである。彼らは聖書に書かれたイエスや使徒たちの教えを守ったのである。こういう事実があったからこそキリスト教が現在にまで伝えられているのである。これを無視して一方的に反ユダヤ主義をキリスト教のせいにするとすれば、フェアな議論とは言えないだろう。

南ドイツにあるオーバーアマガウ(Oberammergau)という村は現在でも人口5千人ほどの小さな村だ。ここでは10年に一度、村を挙げてのキリスト受難劇を行なっている。17世紀から続く伝統だ。その劇に対して,ユダヤ人差別だとして非難したユダヤ人たちがいた。その運動の音頭をとったのはニューヨークに本部を置くユダヤ組織らしい。村人たちはただ聖書の福音書に書かれてあるとおりに忠実にキリストの受難を劇にしているにすぎない。役者のセリフは聖書にある表現のままだと言ってもいい。ニューヨークから強大な組織をバックにわざわざドイツの小さな村にまでやって来て、10年に一度の村人の祭りに茶々を入れるとは一体どういう信条で生きている人間なのだろう。言論・表現の自由などという大げさなことを出すまでもなく、ぼくには不可解でしょうがない。

ナチスがドイツを支配していた頃、オーバーアマガウの村には、ユダヤ人を密かに助けようとした人々がいた。彼らはサルトルのような無神論者ではなく、キリスト者たちだったのだとおもう。無神論者の中にも、自分のいのちを犠牲にしてまで他人を助けようとする人はいるだろう。しかし、ぼくの知る限り、地上における自分のいのちよりも貴いものを信じてひとを助けたのは、キリスト者たちだった。1954年、台風で青函連絡船「洞爺丸」が沈んだとき、救命具を着けていない日本人に自分の救命具を渡して死んだ宣教師がいたが、のちに彼の息子が語った話によれば、あの宣教師は全く泳ぐことのできない人だったという。彼のような人にユダヤ人を差別することが可能だっただろうか。太平洋戦争で残虐な歴史を残した日本人の国にやって来て、あのように地上の生涯を終えた人に。


今日のビデオ:六月の晴れた午後
-- 大貫妙子

12 Comments:

At 3:30 pm, October 17, 2015 , Blogger ninest123 Ninest said...

ninest123 10.17
prada handbags, red bottom shoes, michael kors outlet store, tiffany jewelry, ray ban sunglasses, nike air max, louis vuitton outlet online, christian louboutin, cheap oakley sunglasses, nike free, replica watches, polo ralph lauren outlet, louis vuitton outlet, louis vuitton handbags, kate spade outlet online, michael kors handbags, ugg outlet, louis vuitton, tory burch outlet online, burberry outlet online, michael kors outlet online, nike air max, christian louboutin outlet, cheap ugg boots outlet, oakley sunglasses, prada outlet, polo ralph lauren, ray ban sunglasses, louis vuitton outlet, tiffany and co, gucci handbags, replica watches, longchamp outlet online, christian louboutin shoes, longchamp handbags, cheap ugg boots, oakley vault, burberry outlet online, ugg boots clearance, michael kors outlet online, ray ban outlet, nike outlet, chanel handbags, cheap oakley sunglasses, oakley sunglasses, jordan shoes, ugg australia

 
At 3:32 pm, October 17, 2015 , Blogger ninest123 Ninest said...

michael kors outlet online, air jordan, north face pas cher, mulberry uk, guess pas cher, nike air max, burberry pas cher, longchamp, nike roshe, coach outlet, coach outlet, hollister uk, nike air force, true religion outlet, michael kors canada, air max, scarpe hogan, ray ban uk, nike free pas cher, nike blazer pas cher, lululemon outlet online, michael kors uk, nike air max, true religion outlet, air max pas cher, louboutin, lacoste pas cher, ralph lauren uk, hermes pas cher, nike roshe run, abercrombie and fitch, kate spade outlet, longchamp pas cher, ralph lauren pas cher, new balance pas cher, michael kors, coach purses, true religion, true religion jeans, hollister, converse pas cher, nike free, sac vanessa bruno, vans pas cher, north face, coach outlet store online, tn pas cher, timberland pas cher, oakley pas cher, ray ban pas cher

 
At 3:34 pm, October 17, 2015 , Blogger ninest123 Ninest said...

nike roshe, nike air huarache, baseball bats, p90x workout, ferragamo shoes, asics shoes, louboutin, vans outlet, herve leger, valentino shoes, nike air max, babyliss, new balance outlet, insanity workout, chi flat iron, nfl jerseys, ray ban, air max, abercrombie and fitch, giuseppe zanotti, hollister, mont blanc pens, oakley, converse, vans, longchamp, beats headphones, ralph lauren, north face jackets, reebok shoes, north face jackets, abercrombie, bottega veneta, jimmy choo shoes, iphone case, birkin bag, soccer jerseys, lululemon outlet, ghd, hollister clothing store, instyler ionic styler, converse shoes, nike trainers, celine handbags, mac cosmetics, wedding dresses, gucci, timberland boots, mcm handbags, soccer shoes, michael kors outlet, longchamp outlet

 
At 3:36 pm, October 17, 2015 , Blogger ninest123 Ninest said...

michael kors handbags, ugg, moncler, montre femme, canada goose, sac louis vuitton, pandora uk, wedding dress, louis vuitton, swarovski uk, marc jacobs handbags, louis vuitton canada, moncler outlet, pandora charms, canada goose outlet, coach outlet, michael kors outlet, moncler, links of london uk, canada goose pas cher, uggs canada, louis vuitton pas cher, moncler, moncler, michael kors outlet online, swarovski jewelry, juicy couture, moncler, hollister canada, supra shoes, louis vuitton uk, canada goose outlet, moncler outlet, moncler, ugg boots, barbour jackets, doke gabbana outlet, pandora jewelry, canada goose, canada goose outlet, canada goose, ugg soldes, canada goose, thomas sabo uk, karen millen, sac lancel, replica watches, ugg, juicy couture outlet, barbour, toms outlet, pandora jewelry
ninest123 10.17

 
At 4:31 pm, November 10, 2015 , Blogger 驴小布 said...

20151110 junda
louis vuitton outlet
true religion
air max 95
gucci outlet
michael kors outlet online
louis vuitton
michael kors outlet
louis vuitton outlet
north face uk
adidas originals
michael kors uk
louis vuitton
michael kors outlet
mulberry bags
fitflops clearance
louis vuitton handbags
michael kors
michael kors handbags
michael kors handbags
cheap jordan shoes
pandora jewelry
adidas gazelle
michael kors outlet
soccer jerseys
coach factory outlet
mont blanc pens
gucci borse
caoch outlet
cheap ugg boots
michael kors outlet
michael kors
kate spade handbags
true religion outlet
canada goose uk
ugg boots
coach factory outlet
ugg outlet store
louis vuitton outlet
christian louboutin uk
michael kors outlet

 
At 10:24 am, November 27, 2015 , Blogger 艾丰 said...

jianbin1127
san antonio spurs
louis vuitton bags on sale
longchamp outlet online
cheap ray ban sunglasses
canada goose sale
calvin klein,calvin klein outlet online,calvin klein wholesale,calvin klein shoes,calvin klein underwear,calvin klein coats,calvin klein handbags
michael kors outlet sale
tory burch handbags
prada handbags
puma shoes
michael kors handbags wholesale
fitflop outlet
canada goose sale
michael kors online outlet
wedding dresses
michael kors handbags
uggs on sale
ugg clearance
tods shoes
bottega veneta outlet online
uggs outlet
links of london uk
replica watches
nike shoes
arizona cardinals
mont blanc
lululemon outlet store
miami dolphins
basketball shoes
cleveland cavaliers
michael kors handbags,michael kors outlet,michael kors,kors outlet,michael kors outlet online,michael kors outlet online sale,michael kors handbags clearance,michael kors purses,michaelkors.com,michael kors bags,michael kors shoes,michaelkors,cheap michael kors
michael kors outlet online

 
At 12:46 pm, December 16, 2015 , Blogger mmjiaxin said...

winter coats
ralph lauren outlet
nike foamposite
cheap soccer jerseys
canada goose outelt
uggs outlet
cheap uggs
ray ban outlet
mulberry handbags
michael kors uk
true religion outlet uk
lululemon pants
true religion outlet
swarovski crystal
ugg outlet store
calvin klein outlet
michael kors handbags clearance
louis vuitton bags
ugg boots
tory burch outlet online
mm1216

 
At 11:58 am, February 17, 2016 , Blogger 柯云 said...

2016-02-17keyun
gucci handbags
jordan concords
michael kors outlet
nfl jerseys wholesale
ugg australia
celine handbags
michael kors outlet sale
rolex watches
hollister kids
nfl jerseys
christian louboutin outlet
toms outlet
cheap toms
nfl jerseys
nike huarache white
ugg boots outlet
kate spade handbags
air jordans
tods sale
toms shoes
beats by dr dre
ugg boots
christian louboutin shoes
cheap ray ban sunglasses
cheap toms
tods outlet online
tory burch outlet
abercrombie and fitch
canada goose sale
ray-ban sunglasses
kate spade outlet
jordan retro 11
ugg outlet
louis vuitton purses
ugg outlet store
tory burch shoes
abercrombie and fitch
cheap toms shoes
air max 90
ugg boots

 
At 3:23 pm, March 06, 2016 , Blogger Lin Shijun said...

tiffany jewellery
lululemon outlet
ralph lauren uk
mulberry handbags
coach outlet online
ferragamo outlet
fitflops clearance
tiffany and co
ray-ban sunglasses
beats headphones
ralph lauren outlet
hollister uk
ray ban sunglasses
ferragamo outlet
fitflops sale
mulberry handbags
true religion uk
chanel outlet
hollister clothing
cheap oakley sunglasses
lululemon uk
true religion outlet
phone cases
designer handbags,handbags outlet,cheap handbags,purses and handbags,wholesale handbags,designer bags,bags outlet,handbags wholesale,cheap purses,discount handbags,handbags sale,wholesale purses,handbags and purses,designer purses
mulberry bags
ralph lauren outlet
oakley sunglasses
michael kors outlet
tory burch outlet online
longchamp handbags
michael kors uk
tory burch outlet online
ralph lauren polo
oakley sunglasses
ray ban sunglasses
oakley sunglasses sale
tory burch outlet
ralph lauren outlet

 
At 9:12 am, July 15, 2016 , Blogger نور القمر said...


طرق كشف تسربات المياه بالرياض

طرق الكشف عن تسربات المياه التقليدية من الطرق السيئة التى تحتاج الى الكسر والتبليط وتحتاج الى الكثير من الوقت والجهد والاموال لذلك قررت شركتنا ان تعتمد على افضل الالات والاجهزة المميزة التى تساعد فى التعرف على مكان التسرب من خلال افضل الاجهزة فيقوم العاملين بالتحرك بالجهاز المميز والتى يساعد فى التعرف على مكان التسرب فى اقل وقت ممكن فالجهاز يصدر ذبذبات يساعد فى القيام بالتعرف على مكان التسرب
تعد شركة الاول افضل شركة كشف تسربات المياه بالاحساء
- شركة كشف تسربات المياه بالقطيف
- و افضل شركة كشف تسربات المياه بالدمام
- وافضل شركة كشف تسربات المياه بالجبيل
- و افضل شركة كشف تسربات المياه بالرياض
- و شركة كشف تسربات المياه بالمدينة المنورة

واسعارها في متناول الجميع ومن الهام التاكد دائما من خلو منزلك من تسربات المياه حتى لا تتعرض لمشاكل مثل انهيار وتصدع المبانى الاول افضل شركة كشف تسربات المياه بالرياض تستخدم اجهزه الكترونية اكشف التسرب بالذبذبات وتغطى كافة مناطق الرياض فهى افضل شركة كشف تسربات المياه شرق الرياض

 
At 5:41 am, November 17, 2016 , Blogger fattoma said...

https://decor-ksa.com/gateway-doors/
https://decor-ksa.com/iron-internal-doors/
https://decor-ksa.com/iron-external-doors/
https://3kary.com/property-status/shops-for-sale/
https://3kary.com/property-status/shops-for-rent/

 
At 8:56 am, November 20, 2016 , Blogger roba gad said...

http://www.prokr.net/2016/09/waterproofing-companies-10.html
http://www.prokr.net/2016/09/waterproofing-companies-9.html
http://www.prokr.net/2016/09/waterproofing-companies-8.html
http://www.prokr.net/2016/09/waterproofing-companies-7.html
http://www.prokr.net/2016/09/waterproofing-companies-6.html
http://www.prokr.net/2016/09/waterproofing-companies-5.html
http://www.prokr.net/2016/09/waterproofing-companies-4.html
http://www.prokr.net/2016/09/waterproofing-companies-3.html
http://www.prokr.net/2016/09/waterproofing-companies.html

 

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home