☆☆ BB's Blog ☆☆ KV 2

ぼくの名前はBBです。「悪いヤツ」と呼ぶ人もいます。でも、犬には「いいヤツ」だと思われているかもしれません。これでいいのだ。バカボンのパパなのだ。ちなみに、バカボンもBBみたいですが、ぼくはバカボンとは別人です。

8 January 2008

あるベストセラーの話


新年の決意について考えていたとき思い出したのは、『ブリジット・ジョーンズの日記(Bridget Jones's Diary)』だった。主人公のブリジットが新年の決意を書き記していたのを思い出していたのだ。この原作は英国を起点として世界的なベストセラーになったらしい(ニッポンではそれほど話題になっていた印象はないけれど)。ぼくがベストセラーを買うとすれば、出版後10年は過ぎているのがふつうだと思うけれど、珍しくこの本はまだニッポンでは余り知られていない頃に早々と買ってしまった。海外で話題になっている新刊を買うとすれば、日本橋の丸善ではなく、たいてい六本木の青山ブックセンターだった。この本も深夜の散歩の途中、忠犬BBCと一緒に入ったあの店で買ったものだった。

あのとき店内でその本を手に取って少し立ち読みしたら、日記を書いているブリジットなるイギリス人女性の印象として、リアル世界でならぼくの関心の対象にはなりそうにない女性に思えた。そのいちばんの理由は、いまどきの英国で暮らしながら、かなりのヘビースモーカーらしいことだった。ニッポンのようなタバコ後進国でなら、キャリアウーマン気取りで今もタバコを吸って自由を満喫している女性も珍しくはないのかもしれないが、英国で今もタバコを吸っている大人を見てしまうと、ここだけの話、アタマ悪いんじゃないのって思ってしまう。

それでもあの本を買ってしまったのは、現代の英国を知るためには、英国ではやや異質に見えるブリジットのような女性を主人公とするフィクションが意外に役に立つように思えたからだ。そして何よりもブリジットの母親の言葉の中にぼくを思わず苦笑させたトドメの一発があった。何かを引用するときは必ず現物で確認することにしているから、先ほどあの本を探してみたのだけれど、やっぱり発見できなかった。仕方がないので今日のところは記憶を頼りに引用するしかない。
His wife was Japanese. Very cruel race.(彼の奥さんて日本人だったのよ。とっても残酷な人種の)
この種の日本人批判を見るとすぐにカッと頭に来る日本人というのは、素敵な日本女性のお友だち(or 恋人)になった経験がないか、あるいは、単にアタマが悪いだけのどちらかじゃないだろうか。それはともかく、ブリジットの幼友達の男性が法廷弁護士をしていて、その離婚した乳房、じゃなくて女房が、日本人だったというのは、なんだか現代だなあという感じがして非常にリアルっぽい。

イギリス人と離婚した日本女性といえば、ぼくはマークス寿子を思い出す。マークス&スペンサーの御曹司と結婚して男爵夫人になったかと思えば、すぐに離婚し、『英国貴族になった私』という本を出して世に知られるようになった女性だ。マークス寿子といえば、英国かぶれ丸出しの本を立て続けに書いている作家だから、きっとBBお気に入りの作家だと思うかもしれないが、表面上は問題意識を共有できそうに見えて、本質的なところではかなり考え方が違っているような気がする。

それはともかく,ブリジット・ジョーンズの話を続ければ、ハリウッドがベストセラーの映画化を考えるのはいつものことであり、これも例外ではなかった。英国産のベストセラーであっても、主役にアメリカ人をつけるのも、いつものハリウッドらしい。ブリジットを演じたテキサス女性レネー・ゼルウィガーの英語は、アメリカ人には珍しくほぼ完璧なイギリス式発音ではあると思う。それを認められたのか、『ピーター・ラビットのおはなし』を書いた英国的な作家ビアトリクス・ポターの役で、2006年の年末に英国で公開されたMiss Potterという映画の中でも、彼女は完璧なイギリス英語をしゃべっていた。ただし、実際のポターはもっと静かな女性ではなかっただろうかというのが、ぼくの感想ではあるけれど。

せっかくブリジット・ジョーンズの話題で始まった今日の話だから、ニッポンで発売されたDVDについて最後にひとこと言っておきたいと思う。映画の中でも、ブリジットの母親の口から「残酷人種」発言が飛び出したのだけれど、日本語の字幕ではシッカリその部分が削除されていた。なるほど、日本人てのは、どこかのケージバン管理体制の中だけでなく、映画界の中でも、同胞一般庶民を子ども扱いして平気でいられる人々が権力を握っているらしい。確かに、肝心なことには何も問題意識を持たずに、余計なことには一番乗りで口出しする未熟なオトナの目立つのが、このニッポンの特質なのかもしれないけれど。

今日のビデオ:Bridget Jones's Diary

5 Comments:

At 3:05 pm, October 17, 2015 , Blogger ninest123 Ninest said...

ninest123 10.17
prada handbags, red bottom shoes, michael kors outlet store, tiffany jewelry, ray ban sunglasses, nike air max, louis vuitton outlet online, christian louboutin, cheap oakley sunglasses, nike free, replica watches, polo ralph lauren outlet, louis vuitton outlet, louis vuitton handbags, kate spade outlet online, michael kors handbags, ugg outlet, louis vuitton, tory burch outlet online, burberry outlet online, michael kors outlet online, nike air max, christian louboutin outlet, cheap ugg boots outlet, oakley sunglasses, prada outlet, polo ralph lauren, ray ban sunglasses, louis vuitton outlet, tiffany and co, gucci handbags, replica watches, longchamp outlet online, christian louboutin shoes, longchamp handbags, cheap ugg boots, oakley vault, burberry outlet online, ugg boots clearance, michael kors outlet online, ray ban outlet, nike outlet, chanel handbags, cheap oakley sunglasses, oakley sunglasses, jordan shoes, ugg australia

 
At 3:08 pm, October 17, 2015 , Blogger ninest123 Ninest said...

michael kors outlet online, air jordan, north face pas cher, mulberry uk, guess pas cher, nike air max, burberry pas cher, longchamp, nike roshe, coach outlet, coach outlet, hollister uk, nike air force, true religion outlet, michael kors canada, air max, scarpe hogan, ray ban uk, nike free pas cher, nike blazer pas cher, lululemon outlet online, michael kors uk, nike air max, true religion outlet, air max pas cher, louboutin, lacoste pas cher, ralph lauren uk, hermes pas cher, nike roshe run, abercrombie and fitch, kate spade outlet, longchamp pas cher, ralph lauren pas cher, new balance pas cher, michael kors, coach purses, true religion, true religion jeans, hollister, converse pas cher, nike free, sac vanessa bruno, vans pas cher, north face, coach outlet store online, tn pas cher, timberland pas cher, oakley pas cher, ray ban pas cher

 
At 3:11 pm, October 17, 2015 , Blogger ninest123 Ninest said...

nike roshe, nike air huarache, baseball bats, p90x workout, ferragamo shoes, asics shoes, louboutin, vans outlet, herve leger, valentino shoes, nike air max, babyliss, new balance outlet, insanity workout, chi flat iron, nfl jerseys, ray ban, air max, abercrombie and fitch, giuseppe zanotti, hollister, mont blanc pens, oakley, converse, vans, longchamp, beats headphones, ralph lauren, north face jackets, reebok shoes, north face jackets, abercrombie, bottega veneta, jimmy choo shoes, iphone case, birkin bag, soccer jerseys, lululemon outlet, ghd, hollister clothing store, instyler ionic styler, converse shoes, nike trainers, celine handbags, mac cosmetics, wedding dresses, gucci, timberland boots, mcm handbags, soccer shoes, michael kors outlet, longchamp outlet

 
At 3:13 pm, October 17, 2015 , Blogger ninest123 Ninest said...

michael kors handbags, ugg, moncler, montre femme, canada goose, sac louis vuitton, pandora uk, wedding dress, louis vuitton, swarovski uk, marc jacobs handbags, louis vuitton canada, moncler outlet, pandora charms, canada goose outlet, coach outlet, michael kors outlet, moncler, links of london uk, canada goose pas cher, uggs canada, louis vuitton pas cher, moncler, moncler, michael kors outlet online, swarovski jewelry, juicy couture, moncler, hollister canada, supra shoes, louis vuitton uk, canada goose outlet, moncler outlet, moncler, ugg boots, barbour jackets, doke gabbana outlet, pandora jewelry, canada goose, canada goose outlet, canada goose, ugg soldes, canada goose, thomas sabo uk, karen millen, sac lancel, replica watches, ugg, juicy couture outlet, barbour, toms outlet, pandora jewelry
ninest123 10.17

 
At 1:34 pm, November 13, 2016 , Blogger Liu Liu said...

The commitment of Simons is also NFL Jerseys interesting because he comes from the Nike Free Run Team Breakdown grassroots program. louboutin outlet Louisville wholesale nfl jerseys graduate assistant Jordan Fair cheap nfl jerseys was formerly with that program and that undoubtedly christian louboutin uk helped the nfl jerseys store Cardinals land a commitment here.

Simons is Louisville’s first Nike Air Max 90 Class of 2018 recruit as he follows in the footsteps of a strong four-man Class of 2017 recruiting haul. Even with Louisville dealing with the fallout of the Katina Powell scandal, head coach Rick Pitino and the program are still recruiting at a christian louboutin shoes very high level as Nike Air Max 2015 Shoes they’ve been able to Nike Roshe Run land numerous top-100 prospects.

 

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home