☆☆ BB's Blog ☆☆ KV 2

ぼくの名前はBBです。「悪いヤツ」と呼ぶ人もいます。でも、犬には「いいヤツ」だと思われているかもしれません。これでいいのだ。バカボンのパパなのだ。ちなみに、バカボンもBBみたいですが、ぼくはバカボンとは別人です。

7 January 2008

忘れ去られたもの

きのうロバート・リンドのことを書いているとき、次回に話す予定のことが頭に浮かんでいたのだけれど、リンドに関してちょっと日本語圏のネット世界を探索したら、気になることがあったので、きょうは予定を変えてそのことを話そうと思う。

たぶんリンドのことを知るイギリス人でさえ今は珍しいはずだから、ニッポンではほぼ忘れ去られた人物にちがいないとは思っていた。それでもリンドのことを忘れていない日本人もいるらしく、原作の著作権がなくなったはずの随筆を翻訳して売り出すことまで考えてくれたようだ。英語圏でなら庶民が無料で読めるように古典的名作をネット上で公開する活動がふつうなのに比べ、日本語圏のネット世界というのは、「公開するならカネをくれ」精神が常識になっているらしい。そういうカネが、「おにぎりを食べたい」と言い残して死んでゆくような人の手に渡るのなら、ぼくも応援したいとは思う。しかし、これもコイズミ改革の成果としての「カネこそはすべて」主義だとしたら、リアル世界と同じく、ネット世界でもニッポンの歴史は英語圏とは異質の方向へ進んでしまうのかもしれない。もちろんぼくが「英語圏」というとき、そこにコイズミの大好きな「アメリカ圏」は含まれていない。

それはともかく、ぼくが何よりも問題だと思ったのは、リンド随想集の翻訳を監修したという人が書いていた次の言葉であった。
結果はリンドの作品が現代にも通用するもので、イラク戦争や北朝鮮の脅威等の世界情勢を前に、あたかもつい最近書かれたものであるかのような錯覚さえ覚える。
「新訳リンド随想集」監訳者のことばから引用)
これのどこが問題なのと不思議に思う人が多いのだろうか。リンドの書き残したものが現代にも通用するというのは確かにそうだと思う。しかし、「北朝鮮の脅威」というのはどうだろう。リンドが今も生きていたら、ニッポンのボケナスアホンダラウルトラノータリンクソミソマスメディアみたいな調子で「北朝鮮の脅威」を強調しながらタカ派右翼と声を合わせ、ニッポンの軍国主義化を応援するような愚かな真似はしないだろう。

ぼくには北朝鮮の全体主義体制ならいつでも批判する用意はあるし、北朝鮮から南に亡命したサッカーの監督がイヌ肉料理屋を営んでいて、「ニッポン代表も強くなりたきゃイヌの肉を食いな」と言ったのを聞いたときは、こんなボケナスアホンダラに純血な英国産スポーツは似合わないと思ったものだが、それでもぼくは北朝鮮の現状を考えるときに、彼らに対して犯したニッポンやアメリカの過去の暴力を思わずにいられない。

ニッポンでは忘れられたロバート・リンドを生き返らせようと努力する人々の中に、それでカネ儲けまで考えている人のいることはともかくとして、リンドの精神とは似ても似つかない軽はずみな言動を見るにつけ、ぼくは正月そうそう日本人インテリ層の弱点を思い知らされたような気分になって、雑煮の餅を挟んだ箸をもつ手もしばし呆然と固まってしまうのだ。

今日のビデオ:Forget Me Not
-- Lucie Silvas
Forget me not, I ask of you
Wherever your life takes you to
And if we never meet again
Think of me every now and then ...

7 Comments:

At 5:06 pm, January 07, 2008 , Anonymous beldam said...

BBさんの風邪がよくなったようでよかったです。
昨日の冒頭、ロバート・リンド が書いたという新年の決意がなぜ長続きしないかという話ですが、なぜなんでしょう? 私の場合は <I'm a quitter.>だから、と答えることにしています。

 
At 7:19 pm, January 07, 2008 , Blogger BB said...

新年の決意が長続きしたら、そのうち新年の決意が何もなくなってしまうでしょうね。リンドが書いていた内容はほとんど覚えていないんです。ただユーモアの空気と呼べるようなものは今も思い出すことができます。記憶というのは不思議ですね。たとえば犬は人間の言葉を話せないことになっているのに、ぼくの思い出の中で友だちだった犬はみんな言葉を話していたんです。何をしゃべっていたかは思い出せないことが多いけれど、その時々の表情は今も浮かんで来るんです。

 
At 3:05 pm, October 17, 2015 , Blogger ninest123 Ninest said...

ninest123 10.17
prada handbags, red bottom shoes, michael kors outlet store, tiffany jewelry, ray ban sunglasses, nike air max, louis vuitton outlet online, christian louboutin, cheap oakley sunglasses, nike free, replica watches, polo ralph lauren outlet, louis vuitton outlet, louis vuitton handbags, kate spade outlet online, michael kors handbags, ugg outlet, louis vuitton, tory burch outlet online, burberry outlet online, michael kors outlet online, nike air max, christian louboutin outlet, cheap ugg boots outlet, oakley sunglasses, prada outlet, polo ralph lauren, ray ban sunglasses, louis vuitton outlet, tiffany and co, gucci handbags, replica watches, longchamp outlet online, christian louboutin shoes, longchamp handbags, cheap ugg boots, oakley vault, burberry outlet online, ugg boots clearance, michael kors outlet online, ray ban outlet, nike outlet, chanel handbags, cheap oakley sunglasses, oakley sunglasses, jordan shoes, ugg australia

 
At 3:08 pm, October 17, 2015 , Blogger ninest123 Ninest said...

michael kors outlet online, air jordan, north face pas cher, mulberry uk, guess pas cher, nike air max, burberry pas cher, longchamp, nike roshe, coach outlet, coach outlet, hollister uk, nike air force, true religion outlet, michael kors canada, air max, scarpe hogan, ray ban uk, nike free pas cher, nike blazer pas cher, lululemon outlet online, michael kors uk, nike air max, true religion outlet, air max pas cher, louboutin, lacoste pas cher, ralph lauren uk, hermes pas cher, nike roshe run, abercrombie and fitch, kate spade outlet, longchamp pas cher, ralph lauren pas cher, new balance pas cher, michael kors, coach purses, true religion, true religion jeans, hollister, converse pas cher, nike free, sac vanessa bruno, vans pas cher, north face, coach outlet store online, tn pas cher, timberland pas cher, oakley pas cher, ray ban pas cher

 
At 3:11 pm, October 17, 2015 , Blogger ninest123 Ninest said...

nike roshe, nike air huarache, baseball bats, p90x workout, ferragamo shoes, asics shoes, louboutin, vans outlet, herve leger, valentino shoes, nike air max, babyliss, new balance outlet, insanity workout, chi flat iron, nfl jerseys, ray ban, air max, abercrombie and fitch, giuseppe zanotti, hollister, mont blanc pens, oakley, converse, vans, longchamp, beats headphones, ralph lauren, north face jackets, reebok shoes, north face jackets, abercrombie, bottega veneta, jimmy choo shoes, iphone case, birkin bag, soccer jerseys, lululemon outlet, ghd, hollister clothing store, instyler ionic styler, converse shoes, nike trainers, celine handbags, mac cosmetics, wedding dresses, gucci, timberland boots, mcm handbags, soccer shoes, michael kors outlet, longchamp outlet

 
At 3:13 pm, October 17, 2015 , Blogger ninest123 Ninest said...

michael kors handbags, ugg, moncler, montre femme, canada goose, sac louis vuitton, pandora uk, wedding dress, louis vuitton, swarovski uk, marc jacobs handbags, louis vuitton canada, moncler outlet, pandora charms, canada goose outlet, coach outlet, michael kors outlet, moncler, links of london uk, canada goose pas cher, uggs canada, louis vuitton pas cher, moncler, moncler, michael kors outlet online, swarovski jewelry, juicy couture, moncler, hollister canada, supra shoes, louis vuitton uk, canada goose outlet, moncler outlet, moncler, ugg boots, barbour jackets, doke gabbana outlet, pandora jewelry, canada goose, canada goose outlet, canada goose, ugg soldes, canada goose, thomas sabo uk, karen millen, sac lancel, replica watches, ugg, juicy couture outlet, barbour, toms outlet, pandora jewelry
ninest123 10.17

 
At 1:31 pm, November 13, 2016 , Blogger Liu Liu said...

The commitment of Simons is also NFL Jerseys interesting because he comes from the Nike Free Run Team Breakdown grassroots program. louboutin outlet Louisville wholesale nfl jerseys graduate assistant Jordan Fair cheap nfl jerseys was formerly with that program and that undoubtedly christian louboutin uk helped the nfl jerseys store Cardinals land a commitment here.

Simons is Louisville’s first Nike Air Max 90 Class of 2018 recruit as he follows in the footsteps of a strong four-man Class of 2017 recruiting haul. Even with Louisville dealing with the fallout of the Katina Powell scandal, head coach Rick Pitino and the program are still recruiting at a christian louboutin shoes very high level as Nike Air Max 2015 Shoes they’ve been able to Nike Roshe Run land numerous top-100 prospects.

 

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home