☆☆ BB's Blog ☆☆ KV 2

ぼくの名前はBBです。「悪いヤツ」と呼ぶ人もいます。でも、犬には「いいヤツ」だと思われているかもしれません。これでいいのだ。バカボンのパパなのだ。ちなみに、バカボンもBBみたいですが、ぼくはバカボンとは別人です。

13 December 2007

ニッポンにもクリスマスがやって来る


価格.comというのがある。国内で販売されている商品の最安値などを知るために利用されているサイトで、同じようなのは英国にもいくつかある。この価格.comの目玉として「クチコミ掲示板」というのがあり、それぞれの商品について、実際の所有者とかがいろいろ感想などを語っていて、これはなかなか参考になることが多い。それに、この掲示板でもやはりニッポン的な特質をよく観察できるから、日本人を知るうえでも利用価値があるかもしれない。

先日そこでこんなやり取りを見た。スレ主の名は「必殺デジカメ」といい、スレッドの題名は「オリンパスのふいんき」となっていた。

必殺デジカメ
画質もきれいでノイズも少ない
フィルムカメラを思わせるデザインが好き
修理したばかりなので大切に使いたい
くろこげパンダ
ふんいき?(^^;)
take525+
漢字で書くと「雰囲気」ね。
春休みだけど ちゃんと勉強しようね。
必殺デジカメ
このスレは閉鎖します
書き込みされても返信しません
くろこげパンダ
なぜ、閉じるのですか?
なぜ、閉じなければイケナイようなスレを立てたのですか?

ご自身が立てられたスレがこのような顛末を迎えることと、ねねここさんに忠告なされた問題意識の持ち方は、公平、公正、平等と言えますか?
ここでいきなり引っ張り出されている「ねねここさん」なる人のことは、第三者にはサッパリわからない。想像するに、以前、このスレ主がその人とのやり取りの中で、くろこげパンダ氏から見て不愉快な発言をしたのだろう。「あなたの過去など知りたくないの」と誰かが歌っていたような気がするが、ニッポンの掲示板には、いつまでも過去にこだわる御意見番が見張っていることが多いように思う。

ぼくはスレ主の必殺デジカメ氏の過去を何も知らない。このスレッドでわかることは、4年前に発売された古いカメラを彼が今もだいじにしているらしいということだ。そこに最初に応答した人間から誤字を指摘され、しかも、その人とのあいだに思い出したくない過去があったとすれば、不愉快に思うのが当然じゃないだろうか。

ぼくは日本語圏よりも英語圏の掲示板のほうをずっと多く経験してきたけれど、誤字やタイプミスなんて日常チャハンジ、じゃなくて、日常茶飯事だ。英語のタイピングには、日本語のような漢字変換だとかがないから、かなりの速さでタイプする人が多く、たとえば、ChristmasをChristamsと打つようなミスはすごく多いし、サッチャー政権の頃に公立学校の教育よりも軍備を優先するようになった影響なのか、今のイギリス人には正しいスペルを知らない人が非常に目立つのだ。さすがにLiverpoolをRiverpoolと書く人はいないと思うけれど、ジャーマン・シェパードの飼い主の中にさえ、Sheperd(時には、Shepad)と書いてその誤字に気づかない人がいるくらいだ(正しくは、Shepherd)。

ぼくもcertainをcetainと書いてそのまま投稿していたことがあった。これはあとで誤字に気づいたけれど、なぜあんなミスをしたかというと、ぼくの英語はアメリカ人のような<r>を発声しないから、実際にしゃべっているように速くタイプすると、あんなミスをしてしまうのだと思う。ためしに今、イギリス圏の検索エンジンで調べてみたら、cetainで9460件もヒットした。ぼくと同じようなタイプミスをするイギリス人は多いらしい。ついでに言えば、ぼくは別に自慢しているわけじゃないのだよ。ああ、日本語って難しいなあ。

それはともかく、スペルミスの目立つ英語圏の掲示板で、きょう紹介した価格.comのようなやり取りを見た記憶がないように思う。ちなみに、Happy New YearをHappy New Yorkと書いているのを見たことがあるが、だれも苦情を申し立てていなかった。実際には、笑屁したイギリス人が多かったと思う。「笑屁(しょうひ)」という日本語はまだ広辞苑にも載っていないようなので、少し説明すれば、「爆笑の勢いに乗って思わずオナラを発してしまう」という意味である。

今日のビデオ:ウサギのう~ちゃん

☆ ネコかと思ったら、ウサギでした。このビデオについて、撮影の仕方だとか、編集の仕方だとかに関して、余計な文句を言っちゃダメですね。この投稿者の心をおもうイマジネーションがあれば、ただそれだけで うれしいの。

5 Comments:

At 3:04 pm, October 17, 2015 , Blogger ninest123 Ninest said...

ninest123 10.17
prada handbags, red bottom shoes, michael kors outlet store, tiffany jewelry, ray ban sunglasses, nike air max, louis vuitton outlet online, christian louboutin, cheap oakley sunglasses, nike free, replica watches, polo ralph lauren outlet, louis vuitton outlet, louis vuitton handbags, kate spade outlet online, michael kors handbags, ugg outlet, louis vuitton, tory burch outlet online, burberry outlet online, michael kors outlet online, nike air max, christian louboutin outlet, cheap ugg boots outlet, oakley sunglasses, prada outlet, polo ralph lauren, ray ban sunglasses, louis vuitton outlet, tiffany and co, gucci handbags, replica watches, longchamp outlet online, christian louboutin shoes, longchamp handbags, cheap ugg boots, oakley vault, burberry outlet online, ugg boots clearance, michael kors outlet online, ray ban outlet, nike outlet, chanel handbags, cheap oakley sunglasses, oakley sunglasses, jordan shoes, ugg australia

 
At 3:07 pm, October 17, 2015 , Blogger ninest123 Ninest said...

michael kors outlet online, air jordan, north face pas cher, mulberry uk, guess pas cher, nike air max, burberry pas cher, longchamp, nike roshe, coach outlet, coach outlet, hollister uk, nike air force, true religion outlet, michael kors canada, air max, scarpe hogan, ray ban uk, nike free pas cher, nike blazer pas cher, lululemon outlet online, michael kors uk, nike air max, true religion outlet, air max pas cher, louboutin, lacoste pas cher, ralph lauren uk, hermes pas cher, nike roshe run, abercrombie and fitch, kate spade outlet, longchamp pas cher, ralph lauren pas cher, new balance pas cher, michael kors, coach purses, true religion, true religion jeans, hollister, converse pas cher, nike free, sac vanessa bruno, vans pas cher, north face, coach outlet store online, tn pas cher, timberland pas cher, oakley pas cher, ray ban pas cher

 
At 3:10 pm, October 17, 2015 , Blogger ninest123 Ninest said...

nike roshe, nike air huarache, baseball bats, p90x workout, ferragamo shoes, asics shoes, louboutin, vans outlet, herve leger, valentino shoes, nike air max, babyliss, new balance outlet, insanity workout, chi flat iron, nfl jerseys, ray ban, air max, abercrombie and fitch, giuseppe zanotti, hollister, mont blanc pens, oakley, converse, vans, longchamp, beats headphones, ralph lauren, north face jackets, reebok shoes, north face jackets, abercrombie, bottega veneta, jimmy choo shoes, iphone case, birkin bag, soccer jerseys, lululemon outlet, ghd, hollister clothing store, instyler ionic styler, converse shoes, nike trainers, celine handbags, mac cosmetics, wedding dresses, gucci, timberland boots, mcm handbags, soccer shoes, michael kors outlet, longchamp outlet

 
At 3:13 pm, October 17, 2015 , Blogger ninest123 Ninest said...

michael kors handbags, ugg, moncler, montre femme, canada goose, sac louis vuitton, pandora uk, wedding dress, louis vuitton, swarovski uk, marc jacobs handbags, louis vuitton canada, moncler outlet, pandora charms, canada goose outlet, coach outlet, michael kors outlet, moncler, links of london uk, canada goose pas cher, uggs canada, louis vuitton pas cher, moncler, moncler, michael kors outlet online, swarovski jewelry, juicy couture, moncler, hollister canada, supra shoes, louis vuitton uk, canada goose outlet, moncler outlet, moncler, ugg boots, barbour jackets, doke gabbana outlet, pandora jewelry, canada goose, canada goose outlet, canada goose, ugg soldes, canada goose, thomas sabo uk, karen millen, sac lancel, replica watches, ugg, juicy couture outlet, barbour, toms outlet, pandora jewelry
ninest123 10.17

 
At 12:56 pm, December 16, 2015 , Blogger mmjiaxin said...

camisetas futbol baratas
oakley sunglasses wholesale
nike outlet store
tods outlet
black friday deals
replica handbags,replica handbags outlet,cheap handbags,purses and handbags,wholesale replica handbags,replica bags,bags outlet,replica handbags wholesale,cheap purses,discount handbags,handbags sale,wholesale purses,handbags and purses,replica purses
mizuno running shoes
cheap ray ban sunglasses
michael kors outlet
oakley sunglasses uk
fred perry polo shirts
louis vuitton handbags
hermes belt for sale
tiffany jewelry
air jordan 13
fitflops uk
ray-ban sunglasses
chanel handbags outlet
abercrombie and fitch
ralph lauren polo
mm1216

 

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home