☆☆ BB's Blog ☆☆ KV 2

ぼくの名前はBBです。「悪いヤツ」と呼ぶ人もいます。でも、犬には「いいヤツ」だと思われているかもしれません。これでいいのだ。バカボンのパパなのだ。ちなみに、バカボンもBBみたいですが、ぼくはバカボンとは別人です。

26 January 2007

友だちだった


きょうの写真は、全然ぼくの知らない子どもたちだけど、なんとなく懐かしいような気がするのには、理由がある。

小学生の頃だった。近所にアメリカ人の家族が住んでいて、ぼくと同い年くらいの女の子がいた。いまアメリカ人と言ったけれど、当時、白人はドイツ人であろうが何であろうが、みんなアメリカ人ということになっていたし、アメリカ人にしておかないと、最近のぼくのブログの流れからして困るのだ。

彼女はどういうわけか、うちの裏の塀を乗り越えて出現した。ぼんやりとした記憶だけれど、家族のだれかが、彼女のそんな登場の仕方を見て、「さすがアメリカ人だ」と言って笑っていたような気がする。ぼくは彼女の名前を覚えていない。友だちになるほどの付き合いはなかったようだ。それにあの家族はいつのまにかどこかへ引っ越してしまった。

ひとつだけ記憶がハッキリしているのは、ある日、彼女が自転車を貸してくれたことだ。当時の日本人の子どもが乗るような自転車とは、まったくちがっていた。サドルの位置が高く、ハンドルの位置が低かった。ぼくはその自転車をこぎながら、遠い異国の地を感じていたのかもしれない。不思議なことに、今でもあのときの感覚がよみがえってくる。

彼女の家がどこかに引っ越してから数年の月日が過ぎていただろうか。ある日、彼女が交通事故で亡くなったという知らせを聞いた。そのときぼくが何を思っていたのかは覚えていない。ただ、いま思うのは、彼女の声を思い出せないということだ。

彼女がおとなになるまで生きていて、どこかで再会することがあったとすれば、きっとぼくのきらいなアメリカ英語で、そして、アメリカ人らしく大げさな表情で、再会の喜びを表現してくれただろうか。ぼくもきっと喜んだにちがいない。その喜びをどう表現していいのか戸惑いながら、何かを言っただろう。イギリス英語で。

今日の音楽 : Alone Again Naturally
-- by Gilbert O'Sullivan

8 Comments:

At 3:34 pm, January 26, 2007 , Anonymous beldam said...

”友だちだった”なんて過去形は、悲しいお話だったのですね。

ブログのお話の流れを邪魔するようで申し訳ありませんが、アメリカとドイツを同じにされたら、今の私はちょっと困るのです。アメリカのピアノとドイツやオーストリアのピアノとは全然違いますよね。英語を聞くと耳が遠くなる私なのですが、アメリカ英語とイギリス英語の違いは、ピアノの音色や響きの違いと同じくらいなのでしょうか? そしてその違いはどこからくるのでしょうか? 同じ人間なのに・・・。

 
At 9:39 pm, January 26, 2007 , Blogger BB said...

イギリス英語とアメリカ英語の違いは、ブリュートナーとスタインウェイの違いどころじゃないです。キットカットとカッパえびせんくらいに大違いです。その違いは、歴史の違いからくるとしか言えないでしょうね。歴史の違いは、人間性の違いにも影響するのは言うまでもないでしょう。

 
At 11:36 am, January 27, 2007 , Anonymous beldam said...

バロック音楽でイギリスの音楽のレッスンを受けたときに、「イギリス英語を話すように静かな感じで。」と言われて、私はよく理解できる気がしました。フランスの音楽は何となくクネクネしているし、イタリア音楽はハッキリしていたり、音楽と言語は深い関係があるようです。

中学生のときの英語の先生が、「英語は低い声で話すものです。」と言っていたのを思い出しました。大袈裟な身振り手振りもしていませんでした。これが落ち着きのあるイギリス英語なのでしょうね。
中学生の頃は私も英語を真面目に勉強していたのです。夏休みの宿題もきちんとやって、その私のノートを横から写していた人が、その後英国に留学して、今は大学の英語の教授をしているようです。その後の努力の差ですね。

 
At 9:24 pm, January 27, 2007 , Blogger BB said...

イギリス英語とアメリカ英語は聴覚的にも視覚的にもかなりちがってるわけですが、たとえば議論の形態にしてもちがっているようです。

アメリカ人は議論にデータを多用して、科学的に論じる傾向があるのに比べ、イギリス人はデータよりも、経験からくる直観というか、コモンセンスというか、そういうものを重視する傾向があるようです。もちろん、これは自然科学の分野での話じゃないのですが。

それと何よりもユーモアですね。これがイギリス人には欠かせない。サッチャーがイギリス人に好かれないのは、ユーモアに欠けるというのが大きいらしいです。でも、イギリスの政治のすごいところは、嫌いな女でも、政治的に必要と判断すればリーダーに選んでしまうことです。

日本人やアメリカ人は、なんとなくイメージのよい政治家を選ぶ傾向がないでしょうか。多くの場合、つくられたイメージにすぎないのに。

 
At 11:31 am, September 29, 2015 , Blogger ninest123 Ninest said...

ninest123 09.29
louis vuitton outlet, cheap jordans, tory burch outlet, chanel handbags, prada outlet, michael kors outlet, michael kors outlet online, cheap oakley sunglasses, tiffany jewelry, nike outlet, ralph lauren outlet, uggs on sale, nike air max, christian louboutin, louboutin uk, nike free, uggs outlet, kate spade, oakley sunglasses, ray ban sunglasses, ralph lauren polo, oakley sunglasses, michael kors, replica watches, longchamp outlet, gucci handbags, prada handbags, replica watches, burberry factory outlet, uggs on sale, longchamp bags, uggs on sale, christian louboutin, ray ban sunglasses, louis vuitton, oakley sunglasses, louboutin shoes, ray ban sunglasses, louis vuitton outlet online, michael kors outlet store, nike air max, uggs outlet, michael kors outlet online, louis vuitton outlet, longchamp outlet, tiffany jewelry, burberry outlet, oakley sunglasses

 
At 11:36 am, September 29, 2015 , Blogger ninest123 Ninest said...

sac guess pas cher, michael kors outlet online, coach purses, coach outlet, true religion outlet, north face pas cher, north face uk, hermes pas cher, michael kors, louboutin pas cher, jordan pas cher, nike free, vans pas cher, kate spade outlet, longchamp pas cher, nike air max uk, nike roshe uk, michael kors uk, nike air max, nike tn pas cher, nike roshe run pas cher, burberry pas cher, ralph lauren pas cher, true religion outlet, timberland pas cher, michael kors, lululemon outlet, new balance, coach outlet store online, longchamp soldes, nike free pas cher, vanessa bruno pas cher, nike air max uk, nike air force, hogan sito ufficiale, lunette oakley pas cher, polo ralph lauren uk, polo lacoste pas cher, true religion outlet, abercrombie and fitch, mulberry uk, nike blazer pas cher, abercrombie and fitch UK, nike air max pas cher, true religion jeans, hollister uk, converse, coach outlet, lunette ray ban pas cher

 
At 11:43 am, September 29, 2015 , Blogger ninest123 Ninest said...

new balance shoes, insanity workout, softball bats, north face outlet, vans scarpe, abercrombie, nike air huarache, valentino shoes, hermes handbags, beats by dre, iphone cases, mont blanc, p90x workout, north face outlet, nike air max, hollister, mcm handbags, converse shoes outlet, polo ralph lauren, celine handbags, nike trainers uk, ghd hair, reebok outlet, gucci, salvatore ferragamo, nike roshe run, nfl jerseys, babyliss pro, ray ban, soccer shoes, jimmy choo outlet, converse, instyler ionic styler, lululemon outlet, bottega veneta, wedding dresses, mac cosmetics, vans outlet, nike air max, timberland boots, oakley, chi flat iron, asics running shoes, soccer jerseys, hollister clothing, herve leger, giuseppe zanotti, longchamp uk, abercrombie and fitch, louboutin, michael kors handbags

 
At 11:49 am, September 29, 2015 , Blogger ninest123 Ninest said...

lancel, moncler outlet, louis vuitton, moncler, montre pas cher, moncler, louis vuitton, sac louis vuitton, toms shoes, moncler, canada goose jackets, thomas sabo uk, louis vuitton uk, michael kors handbags, ugg,ugg australia,ugg italia, bottes ugg pas cher, michael kors outlet, barbour, moncler, ugg uk, ugg pas cher, sac louis vuitton, marc jacobs, pandora jewelry, wedding dresses uk, supra shoes, canada goose uk, doke & gabbana, canada goose outlet, canada goose pas cher, swarovski uk, barbour jackets uk, swarovski jewelry, moncler pas cher, juicy couture outlet, coach outlet, moncler uk, replica watches, michael kors outlet online, ugg,uggs,uggs canada, pandora uk, links of london uk, moncler jackets, canada goose outlet, hollister, pandora charms, juicy couture outlet, canada goose, canada goose, pandora jewelry, canada goose jackets
ninest123 09.29

 

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home